13.11.11

#SampleSunday - Il drago e la principessa

 Questo è la storia di una principesaa così spaventata dalla presenza di un drago nel suo regno, che manda i suoi cavalieri e soldati contro il drago. In vano gli elfi vogliono aiutarlo. Come andrà salvarsi? Forse con la fuga presso il nemico della principessa? 


La giovane scrittrice ha mantenuto il semplice linguaggio di bambini. Quindi il libro è adatto anche per bambini chi cominciano a leggere nelle prime classe delle elementari.
Oppure chi impara l'italiano come lingua straniera.
 
(...) Nel frattempo Puff fa la passeggiata nel bosco, e poi torna dallo scricciolo.
Lo scricciolo scende dal cielo, si siede sull’albero e dice: “Che bello, piove, il sole tramonta e gli altri uccelli si nascondono sotto le foglie.”

Jago Jory riflette sulle parole della principessa e comincia a preoccuparsi per il drago. L’elfo va al campo militare.
Le tende sono tante, i soldati sono tanti, e tanti i cavalieri.
Jago Jory vede anche la tela e si meraviglia.
I soldati e i cavalieri limano le spade e ne fucinano altre. Hanno archibugi, archi con frecce e delle lance. Indossano le loro cotte di maglia.
Iniziano a trascinare la tela verso la strada.
Jago Jory osserva tutto e poi se ne va.


***

I soldati prendono la tela e ci mettono dentro soldati e cavalieri: così fanno finta che sia una femmina di drago. Prendono posto in mezzo alla strada. Dopo un’ora arriva il drago. I soldati e i cavalieri escono per catturarlo.
Ma è troppo grande. Tutto spaventato riesce a scappare.
Allora i soldati e i cavalieri si chiedono come fare.
I soldati e i cavalieri cercano il drago. Attraversano metà del regno.
Da lontano Puff vede i soldati e i cavalieri con le lance, gli archibugi e le spade. Dice: “Ma cosa fanno qui?”
Puff va cercare un nascondiglio dietro le rocce e nelle montagne. E allora entrain fondo a una caverna. “Così non mi vedono; spengo le luci, e rimango qui al buio.”
I soldati e i cavalieri hanno seguito il rumore dei passi del drago. Finalmente trovano qualche traccia. Arrivano alla caverna ed entrano.
Un orso, che dorme nella caverna, si sveglia e dice: “Cosa fanno da me? Sono in letargo.“
Scott dice: “Scusa, non volevo svegliarti.“
L’orso dice: “Cosa fate qui?”
Giuseppe risponde: “Siamo in cerca del drago.”
L’orso dice: “Qui non c’è un drago.”
E i soldati e i cavalieri se ne vanno. (...)
Estratto da "Il drago e la principessa". Racconto fantastico di Caterina Nikolaus. E-book.
Lettura facile per bambini o principianti della  lingua.
E-book:  Amazon, Kobo, Smashwords, su tutti i siti locali di iTunesGoogle Play   Barnes&Noble, Xinxii ed altre piatta-forme.

Deutsche Ausgabe: "Der Drache und die Prinzessin" auf den gleichen E-Book-Plattformen

Nel frattempo, su Amazon si trova anche una edizione tascabile in italiano e tedesco

Keine Kommentare: